2011-12 Аргентина манит

Провинция Сан-Мартин - ужасное место. Никогда, никогда не ходите туда гулять! Можете остаться без штанов, без банковской карточки (в Аргентине ходить за деньгами в банкомат принято по трое - один снимает, один прикрывает, третий - на стреме), да и просто утонуть в куче мусора. Правда, там есть отличный магазин этнической одежды, около которого и обнаружилась эта пуговица. 

Субхучу стал преследовать Пуэжьредон. Куда тот не пойдет - кругом один Пуэжьредон. Улица - Пуэжьредон, площадь - Пуэжьредон, станция - и та Пуэжьредон. «Ну и ладно», - подумал Субхуча, пришел домой и стал читать про этого самого Пуэжьредона, чтобы быть в курсе.

«Раньше все было по-другому, и пуговицы делали мы сами, - поделился с нами своими мыслями владелец одной ебанестерии, столярной лавки, в которой можно купить любые уже готовые предметы из дерева, - и мебель из дерева, и пуговицы - почти все были деревянными. Я сам столько их в свое время переделал! А теперь все китайское, все одинаковое. Если сделаю пуговиц пятьдесят за год - уже хорошо». 

Владелец ебанестерии не врал. Редко можно встретить пуговицу уникальную, они все больше сейчас по клубам кучкуются - и не понятно, в какой стране ты ее нашел.  

Нубучная болванка. Найдена во время первого визита на станцию Агуэро, которая впоследствии стала для нас ближайшей к дому станцией метро. 

 

Мы оказались в мекке тангоманов всех времен и народов. Но по причине моей временной неуклюжести выполнять глубокое очо назад не представлялось никакой возможности. Такие вот превратности судьбы ожидали нас в этом городе. Сonfitería IDEAL - идеальное место для слегка неповоротливых. Я танцевала с дедулянами, Субхуча ел конфеты и разыскивал пуговицы.  

Субхуча решил купить себе новые ботинки. Долго везде ходил-бродил и никак не мог выбрать. Наконец ему удалось обнаружить довольно-таки аутентичное место - маленькую фабрику по производству обуви в двух кварталах от нашего нового дома. Там он нашел себе смешные желтые боты и вот эту пуговицу. 

Каково же было мое удивление, когда соседним с нашим домом оказался дом Борхеса. Я выяснила это, когда впервые пошла прогуливаться в ином направлении. Даже есть фотография, где Борхес стоит в дверях этого дома на фоне закрученных колонн. Выяснилось также, что дом его детства находится в двух кварталах южнее - на улице Чаркас. Я срочно пошла на экскурсию в соседний дом-музей, где отзывчивым хранителем мне были представлены порты Борхеса, трость Борхеса, стул Борхеса, его серебряный калабас и несколько книг. Больше ничего не сохранилось. Субхуча отказался идти со мной в музей, он пошел в лавку китайца купить альфахоров и найти такую вот пуговицу. 

Ну, кто там что говорил про типичность и одинаковость, поди сюда! Пуговица Aires собственной персоной представляет свой любимый город. Есть еще порох в пороховницах.

Вообще, в одежде тангоманов пуговицы практически не встречаются. Нет, я вру. В женской одежде тангоманов пуговицы практически не встречаются. Вывод: пуговицу на Вируте потерял мужчина. Скорее всего она отпала от его пиджака, потому что, насколько я помню, на мужских штанах таких маленьких пуговиц нет. 

Очень красивая пуговица-грибок. Найдена в аптеке на Пуэжьредоне во время покупки активированного угля (carbón activado)

Хорхе - обувных дел неплохой мастер. Обувная лавка его - на Антонио Кабрере, сразу за углом от Бульнеса. И работу свою он любит, и обувь придумывает весьма оригинальную. Проблема в том, что он - настоящий аргентинец, а любимым словом каждого аргентинца является слово mañana. То есть - завтра. Что ни спросишь у аргентинца, он тебе - mañana. У вас есть свежий аспарагус? - mañana, А сушеные помидоры? - mañana, Не поможете ли мне... - mañana... и так до бесконечности. Субхуча не нашел ботиночки своего размера и попросил сшить на заказ. Услышал многообещающее редко наступающее mañana, после чего в течение двух месяцев ходил туда раза два а неделю, пока это mañana наконец-то не наступило. Пуговицу на этом пути нашел только одну. 

На Бальдосе по пятницам очень смешные люди. А еще там пол немного скользит. А еще я там все время обо что-то запиналась, пока Субхуча не понял, что я пинаю клепку. 

Субхуча все делает с опозданием. Он обещал, что мы будем отмечать мой день рождения в Аргентине еще два года назад. А настало это только сегодня. Мы сели в деревянный вагон метро - на первые сидения вагона у лобового стекла рядом со шкафом, в котором тут сидит машинист, - и отправились на другой конец города на обзорную подземную экскурсию. А потом сидели на Санта Фе и поедали большое ведро мороженого, когда Субхуча заприметил внизу под столиком ее. 

В очень теплый полдень возле Обелиска во время поиска банкомата, который может дать нам денег (снять наличные с карточки с чипом, которая имеет тут название интелихенте, типа, умная, - невозможно). И вообще, я что-то сильно нервничаю из-за этих глупых местных банков, а нервничать мне нельзя. 

На боковом выходе в сторону Берути из Хардина Ботанико, в котором такое количество кошек, что его в пору переименовать в Jardin Gatos. Ой, простите, это было бы несправедливо, ведь там живет также такой подвид-енотовид, как comadreja overa. Правда, он очень редко выходит из зарослей папоротника днем. Имеет черно-белую шкуру и удлиненный нос с розовым пятачком на конце. 

Фрагмент керамической мозаики, принятый сначала за пуговицу, но ей не оказавшийся. Найден в трех кварталах от Авениды Санта Фе вниз по Анчорене. Керамика и мозаика здесь очень популярны: стены, тротуары, скамейки, фонтаны и т. д. Не удивительно, что и я начала заниматься мозаичистикой. 

Все аргентинки, если можно так выразиться, большие модницы. Они обожают платки, серьги и браслеты. Клипсы не так популярны и любимы, поэтому и теряются раньше положенного. Субхуча был очень удивлен, когда обнаружил ее на улице Ecuador на задворках Hospital Haleman. От неожиданности он не сразу понял, что это такое. 

Геральдика и нумизматика в Аргентине безумны до невозможности. Ифантилизм образов, замысловатость сюжетов с легким оттенком маразма. Кто-нибудь пробовал рассмотреть герб этой страны, центральным образом которого является шапка деда мороза на палке? Субху нашел эту пуговицу с веселыми персонажами во время простоя в двухкилометровой очереди за билетами на финал мирового фестиваля танго, которая, извиваясь и изгибаясь, заняла собой несколько кварталов.  

Серовязаная. Вязание очень популярно в Аргентине. Некоторые пенсионеры обоих полов собираются по вечерам, чтобы повязать и поболтать о том о сем. Сидят в различных местах кружком, спицами помахивают, а что, удобно. Не уверена, что эта пуговица имеет какое-то отношение к этим старикам, минимальная пенсия которых составляет 4 тыс. песо (а это ни много ни мало 28 тыс. рублей), а они думают, что это очень мало и что в России в два раза больше, - но Субху нашел ее неподалеку от такого вязального местечка на авениде Коронель Диас. 

Танго - небольшой источник спекуляции в нищей неустроенной стране, к счастью, не потерявшей в своих кризисных войнах главного человеческого чувства - любви. Люди улыбаются, не перестают радоваться, открытые и приветливые. Танго остается социальным, острым и чувственным. Но иногда - очень плохим, если ты в этом хоть немного разбираешься. Мы увидели очередную танцующую пару в переулке на Катедрале. Пафосные костюмы, розы, сетка, томный взгляд... туристы в восторге! Но сам танец настолько плох, что даже не понятно, как такое вообще может существовать здесь и для кого этот лубок-шапито. Пуговица лежала боком в промежутке между тротуарными плитками, явно чем-то недовольная, как и я. 

На улице Майпу заколотили крест накрест дверь в подвал, где раньше проходила милонга. Я очень расстроилась и мы пошли назад пешком, чтобы немного развеяться от печалных мыслей. Квадратный ботон повстречал нас на Сьюипаче. 

У меня нет хорошего цифрового фотоаппарата. И нет возможности передать на фото толщину этой пуговицы, найденной в Каррефуре в отделе с детскими подгузниками. 

Субхуча сводил меня на фильм ужасов, снятый в пятидесятых годах. Мне было очень страшно, я даже несколько раз подпрыгивала. Хорошо, что в руке у меня была зажата такая-вот пуговица, найденная часом ранее на выставке, посвященной русскому театру. Бусину нашли позже в странном переулке, когда не могли найти обратную дорогу к метро. 

Как-то раз давно Соня рассказала мне, что, когда она родилась, не было возможности купить кроватку и первые насколько месяцев своей жизни она спала в коробке из-под бананов. Эта история так впечатляла своей счастливостью и простотой, что колыбель мы купили только чтобы избежать плагиата. В еврейском квартале Онсе в предпоследнее воскресенье сентября. Вообще, в городе несколько национальных районов, в которых сохраняется свой колорит и даже своя письменность. Не советую вам заблудиться в Баррио Чина - там все по-китайски!

А вот и она - настоящая ебанестерическая! В ручную выточенная, марилкой покрашенная, лаком покрытая, правда, каким-то не очень ровным слоем, как будто покраска велась в пыльном помещении и на пуговицу под слой лака поналипло много чего. Когда смотришь на такую пуговицу, у тебя два противоречивых чувства. С одной стороны, ты восхищаешься, потому как творение шедеврально! С другой стороны, ты прекрасно понимаешь, почему китайцы победили. 

Оказалось, что пуговицы в Аргентине стоят безумных денег. Вот эта, например. Мне нужно было купить несколько одинаковых - пришлось взять самых дешевых. Сорок рублей штука - самая простая прозрачнопластиковая. Все остальные переваливают за сотню. Что у них с экономикой? 

А эту Субхуча нашел по дороге на урок к Марианне, сильно полюбившейся ему тангере. Урок был клевый - Субхуча учился прыгать, но у него так ничего и не получилось, потому что он не умеет во время прыжка отрывать ноги от земли. 

А потом неожиданно появился он, бутявочка. Не то, чтобы совсем уж так прямо неожиданно - конечно, прозорливый доктор Левек предупреждал нас еще два месяца назад, что это произойдет именно пятого числа. Но разве ему кто-то поверил? Тогда казалось, что беззаботность и беспечность будут длиться вечно... Кружок от клепки найден за три дня до описываемого события возле барной стойки на Вируте.  

А потом случился двухмесячный перерыв в нашей танго-жизни. И пуговицы тоже все попрятались и не находились. А может, Субхуче было просто не до них. Молчание нарушила она, найдясь перед самым-самым новым первым летним Новым Годом. Не меньше и не больше - по дороге в российское консульство. 

Голубой грибок. В новом году город опустел: все уехали подальше от жары на побережье океана, «моря», как говорят неразборчивые в географии аргентинцы. На улицах стало свободно, а еще подняли цены на бензин - и исчезли даже пробки. Гуляй - не хочу! Клепка нашлась на улице Потоси, где когда-то полгода как тому обитал Антонюк. 

Пуговица это или не совсем - вопрос философский и трактовка его зависит от того философского течения, которому ты благоволишь. Хоть Субхуча и не был гностиком, ответ на данный вопрос был для него очевидным: данная сущность есть проявление суть пуговичное.

Удивительное дело! Субхуча заходит в магазин, видит, что на дверке шкафа приклеена эта пуговица и просит продавца отдать ему ее. «Откуда вы?» - спрашивает продавец. Субхуча отвечает. «Эспасибо!» - вскрикивает продавец на русском и кидается отрывать приклеенную. Ему дается это с большим трудом - клей из смолы намертво присосался к дереву. Наконец ему удается это сделать - оторвать пуговицу вместе с куском древесины. Субхуча доволен. 

Портеро в нашем доме - бывший футболист, большой весельчак и матершинник. Обычно он стоит у парадной и громким голосом комментирует все, что происходит на улице, используя при этом жаргонное лунфардо. То есть, вместо jabón (мыло) он говорит bonja (ломы), вместо tango - gotan. Знает всех собак в округе, здоровается с ними, свистит на каждую юбку, орет на паркующихся таксистов. Субхуча набрался от него всяких непотребных контенгентных словечек и люди стали от Субхучи шарахаться, когда вступали с ним в диалог. Однажды Алехандро принес нам в подарок эти семь пуговиц, две из которых, приглядитесь, ебанистерические. 

Первые бутявочные. Хоть на улице стоял весенний теплый октябрь и никакой необходимости в одежде практически не было, Субхуча купил крошечное боди всего в три пуговицы. Через два месяца оно было уже мало и я его выкинула, оставив на память только три белые пуговицы. 

Возле Национальной библиотеки, главным сакральным библиотекарем которой был сами знаете кто, только не возле исторического здания, а возле нового - серого бетонного с косыми пандусами и проваливающимися ступеньками. Так вот, справа от этого здания, если смотреть на залив, у фикуса неимоверно большого размера.

Пуговица ручной работы. Матовое стекло окаймлено ажурной цепочкой. Найдена в лавке старьевщика за деньги, хоть это у нас и не принято. 

Две пуговицы в одном пакетике. Найдены на Ареналес во время поиска новых туфель для танго.

Пуговица авениды Лас Эрас. С тех пор как повысили оплату за проезд в общественном транспорте, в автобусах стало невозможно ездить, настолько они гудят и ругаются. Мы вышли на несколько остановок раньше, но не столько из-за этого шума, сколько по причине полюбившейся нам пиццерии, которая находилась неподалеку. И прямо тут на остановке встретили ее. А город утопал в розовых цветах вездесущих деревьев-толстопопиков...

Я и не знала, что есть такая профессия - выгульщик собак. Идет такой человек по городу, собирает своих питомцев. И к концу пути у него уже приличная упряжка набирается. Эх, снега бы им сюда! 

Странно, что в стране, население которой на восемьдесят процентов состоит из потомков итальянцев, такая ужасная выпечка, несносная паста и невыносимый кофе. Хотя, претензии к последнему скорее относятся к географии региона. Субхуча бегал по городу в поисках хорошего зерна для турки. Найти не смог. Зато нашел эту пуговицу и обалденную сырную лавку (собственно, пуговица его к ней и привела)! 

Мне кажется, что именно эта форма и именно такое содержание более всего характеризуют пуговицу истинно аргентинскую. И если бы мне нужно было выбрать одну - самую типичную, я бы выбрала ее. Найдена в самом конце нашей улицы в одном квартале от дома Гарделя. Жаль, что этот некогда бурлящий живенький район, один из исторических центров зарождения танго, сейчас представляет собой такое печальное зрелище. Заброшенность и запустелость. Только граффити креольского сорсаля во всю стену. Скоро он совсем исчезнет. 

Да, мне очень грустно ходить по улицам, своей статностью, изысканностью и причудливостью напоминающим лишь былое величие этой страны. И века не прошло, куда все подевалось? Самая европейская столица континента угасает и тает, быть может, это и есть старость? Поможет ли им танго? Они хватаются за него как за спасительную тростинку, тиражируя его как национальную идею, открывая сотни школ и академий для убогих танцоров, которые несут потом свое недо-недо в другие страны. Субхуча взял палку и выковырял пуговицу из-под просевшего колеса ретро-ситроена цвета линялого терракота.  

Черная кожаная. Найдена в провинции Аэдо. Ничем не отличилась, ничем не примечательна. Субхуча поехал в гости к своему русскому другу Андрею. Там и нашел ее - прямо возле дома.

К нам в гости приехал из Питера Тема. Мы были очень счастливы. Тема тоже прыгал от восторга - больше из-за обилия старых мохнатых тачек, которые как Тема не обожает никто. Не понятно, как в Роседале, засаженном розами так плотно, что яблоку некуда упасть, смогла обнаружится такая пуговица. Видимо, причина чисто геометрическая и кроется в том, что яблоко хоть и круглое, но по размеру все-таки немного побольше пуговицы. 

Итак, снова геометрия. Что это за фигура? И какой процент круга она составляет? Явно больше половины, раз дырки уцелели. Владимир и Тема купили арбуз, а дома выяснилось, что внутри он гнилой. Пришлось идти менять. Второй оказался настолько сочным, что шкурки пришлось сразу нести вниз выбрасывать из-за боязни потопа на кухне. Кстати, мусор тут принято выставлять на углу дома прямо на проезжую часть. И иногда улица в конце дня так завалена, что машины проехать не могут. Ночью приезжают мусоровозы и так шумят, что если ты спишь, то тебе снится, что ты в аду. Так вот, Субху потащил вниз корки - и там у самого развала нашел ее. 

Пуговицу нашел Тема лично на самый свой день рождения - во время прогулки по улице Скалабрини Ортис.

Каса росада - это местный белый дом, только, понятно, - розовый. В стране демократия и любой может смело выражать свое мнение. Публично и нет. На площади возле розового дома на деревьях висят транспаранты и растяжки с призывами и требованиями. Кто-то прямо тут же выражает свое недовольство посредством одиночного пикета: принародно мочится на забор. Какая-то парочка занимается любовью на газоне. Пуговица стыдится и прячется под скамейкой. Субхуча опускает глаза и ее находит. 

А потом мы все вместе поехали на побережье Атлантического океана, чтобы провести несколько дней в соленой воде. Субхуча нырнул в высокую волну и потерял резиночку для волос, а потом, спустя два часа и два километра - вдруг нашел ее, выплывшую из пучины, прямо на песчаной кромке. Вместе с ней он обнаружил две ракушки, два камня и пуговицу - от них до сих пор исходит приятный аромат свежего океана. 

В местечке Агуас Бердес много лет живет и держит лавку один армянин, ни разу не пробовавший армянский коньяк и мечтающий об этом всю свою жизнь. Его родители приехали сюда очень давно, он сам родился здесь, рос, учился, работал... «И что? Мне уже 60 лет, жизнь, считай, прошла. А коньяк так и не попробовал». Мы стали выяснять, действительно ли в стране нет коньяка из Армении, - оказалось, что нет.

Мы познакомились с Моникой на пласолете Лас Эрас. Оказалось, что она большая мастерица до пошива красивых одежд. Ее Лоренсо тогда было четыре месяца. После его рождения она была вынуждена оставить работу менеджера-агрария, потому что декретный отпуск длится тут только шесть месяцев. Зато в этот период ежемесячно выплачивается пособие, равное твоей оплате труда. Пуговицу нашла я во время одной из наших прогулок. 

Субхуча пошел на центральный телеграф. Обычно все посылки почтальон приносит вам домой. Но эту почему-то задержали и потребовали вскрыть в присутствие должностного лица. Долго пришлось объяснять Субхуче, что это обычные книги по электронной музыке и они не могут стоить больше пяти долларов. В Аргентине с этим строго - ты можешь ввезти товаров не больше, чем на полтинник в месяц. А что этот полтинник для любителя почтовых отправлений! 

А это пуговица из Леново. В Аргентине вообще самый непредсказуемый сервис в мире. У Лены перестал загружаться ноутбук, и, так как был он на гарантии, она решила отдать его в местное представительство Леново, где его с радостью приняли, сказав, что ремонт негарантийный, обойдется в двадцать долларов, счет вышлют на мыло и через неделю все будет готово. Счастливая Лена укатила на месяц в Патагонию. А потом начались чудеса. Счета в течение этого времени дождаться не удалось, а попытки узнать о судьбе ноутбука по телефону службы поддержки заканчивались многократными переадресациями на разных невразумительных сотрудников. Лена всерьез забеспокоилась и они на пару с Субхучей поехали выручать ноутбук. Не один час пришлось провести им в скитаниях между отделами, пока наконец-то пропавший без вести не был обнаружен. Стало выясняться, что ремонтом его пока еще никто не занимался. Лена пребывала в ярости и злобе. Каково же было ее удивление, когда она обнаружила, что ноутбук работает, более того, дома выяснилось, что работает даже неисправная до сих пор камера. Чудеса нерукотворные! 
Счет на двести долларов пришел через две недели, когда Лена была уже далеко. А еще через какое-то время из Леново позвонили и сказали, что если счет не будет оплачен в течение трех дней, компания в праве удержать ноутбук. С чем мы охотно согласились.

Огромный магазин Альто Палермо, что на метро Бульнес, накрывает собой целый квартал. Или это только кажется - и чтобы его построить нужно было разрушить этот самый квартал и теперь он просто вместо. В некотором отдалении от тыльного входа у магазина Cheeky.

Прекрасное вместилище фамильных склепов родовой знати - Реколетто. С узкими проулочками, загадочными и искусными лепнинами, статуями и бюстами. Мне очень нравилось туда приходить. На крайней аллее противоположной популярному направлению к склепу фамилии Дуарте Субхуча нашел такую маленькую весточку иных оболочек. 

С обеих сторон желтоводой Рио де ла Плата стоят большие красные жирафы, служащие для разгрузки портовых судов. Под одним из таких жирафов и была обнаружена эта пуговица. Настроение было чудесное - мы совершали променад по набережной.  

На Лаприде у сапожной мастерской, где работает Мигель, который, руководствуясь пресловутым принципом mañana, делал мне набойки на танготуфли недели две («на прошлой неделе было холодно - я в такую погоду из дома не выхожу, это все в нашем районе знают» - аргумент), а потом еще обещал смастерить мне туфли прямо по моей ноге, но до этого дело так и не дошло. 

Субхуча постоянно путался в днях недели - конечно, обстановка располагает. То праздник неожиданный - их тут так любят! То вдруг снова случится semana larga (это когда на последней неделе месяца не два выходных, а три). В результате этого он никак не мог попасть в русское консульство, чтобы сделать паспорт еще одному гражданину российской федерации. 

А когда, наконец, попал, сразу понял, почему представители русской диаспоры в Буэнос-Айресе хотят скинуться всем миром и заказать принародное линчевание российского посла. Отвратительнее человека он в жизни не встречал, даже пуговицу отмывать не стал - на память. 

Адидас и Гап - здесь два безусловных фаворита. А еще все ходят в футбольной форме цвета национального флага. Что самое интересное - даже младенцы в своих колясках, даже годовалые дети, которые только начинают ходить, - уже в футбольном. Только почему-то количество полей за последние два года сократилось почти вдвое. Плотная городская застройка не позволяет им спокойно существовать - на их месте возникают гипермаркеты и многоэтажные торговые центры. Поля постепенно мигрируют за город и дорожают. 

А вот, кстати, и он - аргентинский колор. Случился день национального флага, никто не работал, милонги отменили. Каждый пристегнул к себе такую вот заколку. Народ веселился, валялся в парках на траве, стучал в обожаемые барабаны. Мы тоже старались ни от кого не отстать.

Владимир - единственный русский (Ruso, как называют его местные корифеи, то есть просто - русский - и сразу всем становится понятно, о ком идет речь, вот это я понимаю - признание!) которого аргентинские тангеры высочайшего уровня отличают от стены. Почему-то в России не принято изучать базовую технику - а зря. Так и выходит, что ни одна уважающая себя тангера не пойдет на милонге танцевать с русским партнером. Очень жалко. Та же история выходит и с барышнями, которым приходится танцевать с кем попало - хромыми, кривенькими - но зато настоящими аргентинцами. Мне кажется, все теперь уезжают назад недовольными. 

А вообще, русских н милонге видно сразу - по отсутствию логики танца, прыганию и обилию элементов с задиранием ног повыше. Странно, откуда эта эстетика? Так по-уродски выглядит. Пуговицу нашла сама лично на Вилле Малькольм в ночь со среды на четверг. 

Такой силы ливня я не видела никогда. Как из ведра и стеной-стеной! Здания напротив не стало видно вовсе - а оно всего-то в метрах пятнадцати через узкую улицу. Темно как ночью. Включились автоматические фонари (кстати, когда в солнечную погоду на такой фонарь вдруг сядет голубь, свет тоже загорается). Через двадцать минут все стихло - как будто и не было. И только полуметровый поток бурной воды внизу продолжал шуметь и сносил мусор с одного перекрестка на другой. Субхуча побежал вниз посмотреть, что там творится и нашел на крыльце такой вот после-дождика-грибок. 

Субхуча был в хорошем расположении духа и полу в шутку полу невзначай предложил одному негоцианту продавать его самобытные изделия в Европе.  Тот почесал макушку, согласился и начал считать. Выходило, что розничная цена у него 120 песо, а опт - 110. «Как такое может быть? - спросил недоуменный Субхуча. - А если купить у тебя сразу тысячу штук?» «Я потеряю целых сто десять тысяч песо!» Да, у него лавка, которая принадлежала его семье ни одно поколение - он по другому не может. Я улыбнулась, подумав, что пуговица, найденная только-только накануне имеет у диалогу прямое отношение.

 
Найдена по дороге во все то же уже упоминаемое выше консульство. 

Случились очередные выборы. А жители Буэнос-Айреса очень внимательны к выборам. Например, одна наша знакомая, которая зашла накануне в гости, довольно-таки быстро откланялась, потому что ей нужно было подготовиться к завтрашнему дню - почитать внимательнее программы, пообсуждать их с членами семьи. Наутро к пунктам регистрации голосов выстроились очереди - не так-то просто проголосовать в Аргентине, нужно очередь выстоять. А мы, беззаботные и не обремененные, решили сходить на милонгу. Не тут-то было! Во время выборов милонг нет. Немного постояв у двери, мы поехали восвояси. 

Аргентинки очень любят платки. И их здесь великое множество - и аргентинок и платков. Как-то раз мы пошли в Онсе и забрели в переулок торговцев разного текстиля - глаза разбежались. Купили сразу десять для разных хороших людей. 

А потом мы свернули на Lavalle, торговцы которой промышляют манекенами - чумовое зрелище длиной в пять кварталов. Все первые этажи зданий заняты манекеновыми лавками. Манекены стоят справа, манекены стоят слева и смотрят не тебя своими безглазыми лицами. Некоторые по старинке сделаны из дерева и обтянуты чулочной тканью. 

И вдруг стало так грустно-грустно... от того, что все это скоро закончится. Такое счастливое время, самое обыкновенное... И эта простота незамороченной солнечной жизни, без пафоса, без ничего. Лирика без лирики, как в заурядных текстах танго, которые за их примитив так ненавидел Хорхе Луис. 

Vos me viniste a buscar 
para encontrar este lugar 
un paisaje, un campo azul,
viento de sol 
no seré pobre con tanto amor, tanto sol, tanto mar, 
tanta verdad. 
Una chispa de eternidad,
felicidad, noches, estrellas 
que nos olieron a su altar magica bebida celestial 
pampa y maíz. 
Vos y yo en un pais 
el mundo entero a mis pies érase una vez...

Впрочем, это не помешало ему, Борхесу, самому создать несколько песен - совместно с Пьяццоллой, возле музея которого и обнаружилась эта пуговица. 

Барокко, нет, рококо. На задворках оперного театра, который сейчас закрыт на грандиозную реставрацию, красуется розового цвета облупленный особняк. Рядом - большое дерево, под деревом - палатка, на дереве сушится белье. Так как по законам страны никто не имеет права выселить человека из дома, если ему больше негде жить, все заброшенные дома заколачиваются намертво и закладываются наглухо - как бы чего не вышло. Но это полумеры, прекрасно жить можно и на улице. 

Субхуча поехал к продавцу старых пластинок, чтобы купить несколько в нашу коллекцию старого танго. Но не смог с ним встретиться. Как жаль, завтра мы уже уезжаем. Когда мы еще сюда вернемся? Продавец  с mercado libre не пришел не встречу. В назначенное время в назначенном месте Субхуча встретил только эту пуговицу. 

Не может быть, не может быть! Я никогда не могла понять людей, которые умудряются опоздать не самолет. Как они это делают? Ведь это не поезд какой-то - сел и поехал. На самолет приезжают заранее! В саму Эсейзу мы приехали за три часа, но заболтались и опоздали на регистрацию. И как потом не умоляли, не просили посадить нас на наш - вот же он - самолет, сотрудники были непреклонны. Пришлось менять билеты, чтобы полететь двумя днями позже. Две ночи нам предстояло провести в гостинице летного района  Barrio Uno среди пасущихся овец и лошадей. 

Пока Субхуча разбирался с формальностями, я решила немного прогуляться с коляской, подышать воздухом. Шла-шла, потом немного повернула, обогнула деревья, вышла на какую-то бетонную поляну, иду себе, любуюсь. Вдруг меня нагоняет какой-то патруль и мужчина в форме кричит: «Что вы делаете на летном поле?» «Мы потеряли наш самолет (в испанском языке терять и пропускать, опаздывать - один глагол - perder),» - начинаю было оправдываться я, но потом вдруг на меня накатывает волной весь мой опыт общения с аргентинцами (если ты стоишь очи долу - ты виноват) - и это уже я ору на этот гребаный патруль, а они стоят, разинув рты: «Это вы, дебилы, спрашиваете у меня, что я делаю на летном поле? Это я должна у вас это спросить! Как я здесь очутилась, я ведь просто вышла немного прогуляться. Почему я здесь? Где заграждения или хотя бы что-то?» В этом вся Аргентина. Оградить летное поле наполовину - со стороны терминалов, а дальше, типа, люди не ходят. Гневную меня довезли до аэропорта. Удивительно, но перед встречей с патрулем я нашла пуговицу. Она-то как там оказалась, на летном поле?

На следующий день Субхуча договорился с продавцом пластинок о новой встрече и поехал в Буэнос-Айрес. На этот раз все сложилось удачно - и в гостиницу он вернулся с увесистой коробкой. А утром мы вновь поехали в аэропорт. Только на сей раз опаздывать не стали.